Lo sanno tutti, un professionista traduce sempre dalla lingua straniera verso la sua lingua madre, è un requisito base per ogni traduttore che si rispetti.

Per questo motivo, eseguo personalmente traduzioni dall’inglese e dal francese verso l’italiano, mentre per le traduzioni verso l’inglese e il francese mi avvalgo della collaborazione di colleghi traduttori professionisti madrelingua, affidabili e di pluriennale esperienza, del cui lavoro mi assumo personalmente la responsabilità. 

I miei settori di specializzazione sono:

• Contratti, Accordi, Condizioni Generali
• Visure camerali, Statuti, Atti costitutivi, Verbali di assemblee
• Bilanci, Relazioni annuali, Documenti contabili, Business plan
• Policy, Codici etici e di condotta
• Corrispondenza commerciale
• Documentazione Assicurativa

• Certificati di laurea e diplomi
• Certificati di onorabilità e qualifica professionale
• Documenti Demografici e di Stato Civile
• Documenti di identità
• Certificati penali e del casellario

• Presentazioni e siti web aziende vinicole
• Processo produttivo
• Schede tecniche
• Contratti di distribuzione e agenzia
• Documenti di accompagnamento
• Promozione e pubblicità