Services et domaines de spécialisation

Depuis plus de 7 ans, j’offre des services de traduction professionnelle de l’anglais et du français vers l’italien pour des clients privés, des entreprises et des agences de traduction, tant en Italie qu’à l’étranger.

En qualité de membre qualifiée de l’Institute of Translation and Interpreting, et d’experte traductrice auprès des tribunaux de Vérone, je suis à même de produire des traductions certifiées, assermentées et légalisées, d’après les différents besoins de mon client.

Mes domaines de spécialisation sont les suivants :

Contracts et Documentation Commerciale

Secteur Vinicole

Traductions Certifiées et Assermentées

  • Sentences arbitrales, Actes de procédure, Actes notariés 
  • Contrats, accords, conditions générales, lettres d’intention
  • Statuts, actes constitutifs, procès-verbaux d’assemblée
  • Comptes annuels, rapports annuels, documents comptables, plans d’affaires
    Politique de confidentialité, codes éthiques et de conduite
  • Correspondance commerciale
  • Documentation d’assurance
  • Présentations et sites web de domaines vinicoles
  • Procédés de production
  • Fiches techniques
  • Contrats de distribution et d’agence
  • Documents d’accompagnement
  • Certificats de maîtrise et de diplômes
  • Certificats d’honorabilité et qualification professionnelle
  • Documents démographiques et de l’État civil
  • Pièces d’identité
  • Certificats pénaux et du casier judiciaire
  • Relevés bancaires et extraits de casiers